Traductions de „diga“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

no digas tal cosa

não diga tal coisa

hay quien dice que...

há quem diga que...

¡no me digas! fam

não me diga!

quienquiera que diga eso se equivoca

qualquer pessoa que diga isso se engana

Traductions de „diga“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

diga-se de passagem

dicho sea de paso

há quem diga que...

hay quien dice que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Logo, não há nada intrínseco sobre os efeitos descritos numa dada história que lhe diga se ela é ficção científica ou fantasia.

pt.wikipedia.org

Não diga inverdades para ganhos pessoais ou para impressionar as pessoas.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que o abuso deste esmalte é visto como uma prática heráldica deselegante.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que a princesa fosse inválida fisicamente, algo que os distanciou ainda mais.

pt.wikipedia.org

Contudo há quem diga que a competição faz parte, e o perfeccionismo é a chave para ser considerado um bom cosplayer.

pt.wikipedia.org

Agradar, diga-se de passagem é algo bem difícil, uma vez que o que satisfaz um fedelho, não faz a praia de um pai, ou até mesmo um vovô.

pt.wikipedia.org

Diga a eles que fui corajoso e que lutei até não poder mais fazer isso.

pt.wikipedia.org

Diga-se que ele causou no meu espírito juvenil profunda e indelével emoção.

pt.wikipedia.org

Há também quem diga que várias expedições enviadas pelos portugueses teriam queimado a vila onde vivia com outros idosos.

pt.wikipedia.org

Os estudantes, de sua parte, conhecem e cantam versões, diga-se, mais "apimentadas".

pt.wikipedia.org