portugais » espagnol

I . quem [ˈkẽj] PRON interrog

II . quem [ˈkẽj] PRON rel

III . quem [ˈkẽj] PRON indéf

salve se quem puder [ˈsawvisi ˈkẽj puˈdɛr] SUBST m sans pl

Expressions couramment utilisées avec quem

quem falta?
¿quién falta?
quem diria!
¡quién diría!
quem dera!
¡ojalá!
quem sabe!
¡quién sabe!
por quem me toma?
¿por quién me tomas?
de quem é isto?
¿de quién es esto?
quem quer que seja
quienquiera que sea
com quem ele veio?
¿con quién vino?
há quem diga que...
hay quien dice que...
quem está aí?
¿quién está ahí?
quem cala consente
quien calla otorga
quem procura, acha
el que busca, encuentra
quem me dera!
¡ojalá!
quem já partiu desse mundo
quien ya nos abandonó
quem não chora não mama prov
el que no llora no mama
para quem você diz isso!
¡me lo vas a decir a mí!
quem se ferrou fui eu
el que se fastidió fui yo
quem planta vento, colhe tempestade
quien siembra viento recoge tempestades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
O nome vem do sânscrito "raksha", pedir proteção, já que eram seres tão horripilantes que induziam, a quem quer que se deparassem com eles, a pedir proteção.
pt.wikipedia.org
Daí sua escrita ser crua e direta, às vezes mesclada com um humor sombrio e patético; seus personagens, a quem faltam consciência social, tendem ao animalesco e à degenerescência moral.
pt.wikipedia.org
Lei secreta é um estatuto, regulamentação, política ou diretriz emitida por órgãos do governo e mantido em segredo daqueles a quem se aplica.
pt.wikipedia.org
Para quem busca tranqüilidade e uma paisagem encantadora, há muitos bares a beira mar e vários restaurantes.
pt.wikipedia.org
Geremia sentou-se ereto e perguntou quem estava lá antes de ver aquele parente.
pt.wikipedia.org
Quadro onde uma pessoa da plateia é amarrada vendada a uma celebridade convidada, e por meio de perguntas objetivas deve adivinhar quem é essa celebridade.
pt.wikipedia.org
Ele não era particularmente bom no que fazia, na verdade, ele era um homem para quem o "boom" foi providencial.
pt.wikipedia.org
As pessoas que vocês estão tentando parar, nós somos todos de quem vocês dependem.
pt.wikipedia.org
Diz-se que guardou consigo, para sempre, cartas e poemas do europeu ilustre por quem fora sinceramente apaixonada.
pt.wikipedia.org
Se houver empate na soma de gols, avança quem tiver mais gols fora de casa.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "quem" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires