Traductions de „queixoso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

queixoso (-a) [kejˈʃozu, -ˈɔza] SUBST m (f) JUR

queixoso (-a)

querellante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os juízes emitiram o veredicto (4 a 1) a favor do queixoso.

pt.wikipedia.org

As situações mais frequentes apresentam um pastor abandonado pela amada, triste e queixoso.

pt.wikipedia.org

Plaintiff deriva da antiga palavra francesa plaintif, que significa "queixoso".

pt.wikipedia.org

A justiça bate o martelo em favor dos queixosos e o programa para a emissora acaba saindo bem caro.

pt.wikipedia.org

Os dois queixosos foram encaminhados de volta para trás e condenou tanto os custos.

pt.wikipedia.org

Se parecer que reú deve pagar 10 000 sestércios ao queixoso, que o juiz condene o réu a pagar 10 000 sestércios ao queixoso.

pt.wikipedia.org

Se o queixoso não aceitasse a decisão, ele era expulso da sociedade.

pt.wikipedia.org

Tendo inveja, tornam-se pessoas mordazmente críticas, muitas vezes irônicas e queixosas.

pt.wikipedia.org

Não só não cometi adultério com o queixoso, nem sequer o beijei, nem mantive qualquer relação com ele que ultrapassasse os limites permitidos pela boa educação.

pt.wikipedia.org

O juiz considerou que as referências aos dois queixosos não podiam ser toleradas ao abrigo da liberdade de expressão.

pt.wikipedia.org