Traductions de „recoge“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBE trans

1. recoger (buscar):

recoger

buscar

te voy a recoger a la estación

vou buscar você na estação

2. recoger (coger, ordenar, guardar):

recoger

recolher

3. recoger (cosecha):

recoger

colher

recoger el fruto de su trabajo

colher o fruto de seu trabalho

4. recoger (cabello):

recoger

prender

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBE pron

recoger recogerse (en casa):

recogerse

recolher-se

recogerse el pelo

prender o cabelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La falda se recoge en una cinturilla tachonada con botones dorados.

espanolaenpanama.blogspot.com

Esta revisión teórica recoge los criterios para diagnosticar simulación de psicopatologías en el medio forense cuando es usada para argumentar inimputabilidad en procesos judiciales.

psicologiajuridica.org

Es entonces que el equipo de patrulla recoge los huevos y se dirigen al vivero con los hueveros donde son relocalizados.

www.hawksbill.org

En 2012 la prensa grancanaria recoge otro caso similar.

aquisur.info

El acuerdo constitutivo recoge el compromiso para la liberalización comercial, así como el desarrollo de políticas de competencia, de antidumping y derechos compensatorios.

www.flacsoandes.org

Recoge los bonus que aparecen a cada tanto.

www.juegomaniac.com

Y ese día, recoge en su diario las impresiones del guardacostas.

www.hislibris.com

El que siembra semillas recoge frutos, pero el que siembra tormentas recoge tempestades.

www.orichas.com

Si persevera en ello con gran firmeza de ánimo, saboreará el dulce fruto bajo esta caliginosa sombra, como el cachorro que recoge las migajas caídas de la mesa.

www.abandono.com

Los investigadores han podido constatar además, según recoge el informe, la presencia de restos de misiles tierra-tierra con capacidad de transportar gas nervioso.

jnn-digital.blogspot.com