portugais » espagnol

Traductions de „seja“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

I . seja [ˈseʒa]

seja subj de ser

II . seja [ˈseʒa] CONJ

seja
sea
seja eu, seja você
sea yo, seas tú
ou seja,...
o sea,...

Voir aussi : ser , ser

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

ser1 [ˈser] irrég VERBE intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

Expressions couramment utilisées avec seja

seja eu, seja você
sea yo, seas tú
ou seja
o sea
assim seja
así sea
ou seja,...
o sea,...
assim seja!
¡así sea!
quem quer que seja
quienquiera que sea
logo que seja possível
en cuanto sea posible
não seja por isso
de nada
onde quer que seja
dondequiera que sea
não seja infantil!
¡no seas crío!
seja como for
sea como sea
(seja) bem-vindo!
¡(sé) bienvenido!
o que quer que seja
lo que quiera que sea
por mais difícil que seja
por más difícil que sea
seja qual for a razão/resposta
sea cual sea la razón/respuesta
qualquer que seja a razão/resposta
cualquiera que sea la razón/respuesta
caso seja preciso, irei ao seu encontro
si fuera preciso, iría a su encuentro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Dessa forma, o direito que se alega deve transparecer sua possibilidade de existência, ou seja, o sinal de ser realmente o direito pleiteado.
pt.wikipedia.org
O decreto regulamenta ainda que “a continência parte sempre do militar de menor precedência hierárquica” e, quando “ocorrer dúvida sobre qual seja o de menor precedência, deve ser executada simultaneamente”.
pt.wikipedia.org
Os órgãos periféricos podem dispor de autoridade e funções mais ou menos alargadas, conforme a organização seja mais do tipo descentralizado ou do tipo centralizado.
pt.wikipedia.org
Comentários das gestões dos prefeitos devem ser feitas para todos, caso não seja possível, não adicione a nenhum prefeito selecionado.
pt.wikipedia.org
Embora seja mais frequentemente associado à investigação de uma ampla variedade de crimes de informática, a computação forense também pode ser usada em processos civis.
pt.wikipedia.org
Naturalismo biológico é uma teoria monista sobre a relação entre a mente e o corpo (ou seja, o cérebro).
pt.wikipedia.org
Existe ainda o vice-governador, que substitui o governador caso este renuncie sua posição, seja afastado do poder ou precise afastar-se do cargo temporariamente.
pt.wikipedia.org
Ou seja, o sistema faz uma faxina no computador automaticamente.
pt.wikipedia.org
As pessoas que praticam o contorcionismo tem flexibilidade natural, ou seja, nasceram com este talento.
pt.wikipedia.org
Talvez seja o indício da presença do cristianismo desde a fundação do palácio, em relação com uma função primária também ela de manufactura de estado.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "seja" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires