portugais » espagnol

Traductions de „for“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

for [ˈfor]

for 1 e 3 fut. subj. de ir, ser

Voir aussi : ser , ser , ir

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

ser1 [ˈser] irrég VERBE intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

I . ir [ˈir] irrég VERBE intr

2. ir (dirigir-se):

ir
ir
ir à escola
ir al colegio

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.
ir haciendo algo
eu vou andando [ou indo]
voy yendo

II . ir [ˈir] irrég VERBE pron ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)
irse

2. ir fam (morrer):

ir-se
irse

Expressions couramment utilisées avec for

se for necessário
si fuera necesario
seja como for
sea como sea
seja qual for a razão/resposta
sea cual sea la razón/respuesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Se for deixado muito tempo sozinho pode tornar-se destrutivo, estressado e muito barulhento.
pt.wikipedia.org
Quando o limite for nulo, o raio é infinito.
pt.wikipedia.org
Se ela for bem-sucedida, ela se tornará sua parceira.
pt.wikipedia.org
Ele recebeu permissão para procurar um novo time e, se não for bem sucedido, seria dispensado.
pt.wikipedia.org
Se a mutação for constatada em membros da família, a análise mutacional das vilosidades coriônicas, a amniocentese, ou a mostras percutâneas de sangue do cordão umbilical estabelecem o diagnóstico pré-natal.
pt.wikipedia.org
Uma solução quase isobárica é possível se o gás comprimido for usado para impulsionar um sistema hidrelétrico.
pt.wikipedia.org
Para rasgos de chaveta internos que não são muito longos, os rasgos de chaveta podem ser fresados se um raio for aceitável.
pt.wikipedia.org
Havendo necessidade de um terceiro jogo, se no tempo normal o resultado for empate, haverá uma prorrogação de 10 minutos no jogo.
pt.wikipedia.org
Se a precisão matemática for muito baixa causando problemas de estabilidade numérica, ou se um ganho não-ótimo for utilizado, esta simplificação não se aplica.
pt.wikipedia.org
O anteprojeto traz uma presunção de uso próprio, se alguém for encontrado com quantidade equivalente a cinco dias de uso normal da substância.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "for" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires