portugais » espagnol

Traductions de „foi“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

foi [ˈfoj]

foi 3. Pret de ir, ser

Voir aussi : ser , ser , ir

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

ser1 [ˈser] irrég VERBE intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

I . ir [ˈir] irrég VERBE intr

2. ir (dirigir-se):

ir
ir
ir à escola
ir al colegio

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.
ir haciendo algo
eu vou andando [ou indo]
voy yendo

II . ir [ˈir] irrég VERBE pron ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)
irse

2. ir fam (morrer):

ir-se
irse

Expressions couramment utilisées avec foi

foi uma puta festa
fue una fiesta tremenda
isso foi há séculos
eso ocurrió hace siglos
não foi de propósito
no fue a propósito
foi esmurrado pelo vizinho
el vecino le dio un puñetazo
o rapaz foi encanado
el joven fue enchironado
foi uma boa jogada
fue una buena jugada
a conversa foi repetitiva
la conversación fue repetitiva
não foi por mal
no fue con mala intención
foi gentileza dele telefonar
fue tan gentil [o tuvo la gentileza] de telefonear
apenas chegou, foi dormir
apenas llegó, se fue a dormir
ela foi literalmente expulsa
fue literalmente expulsada
o parto foi prematuro
el parto fue prematuro
1980 - esse tempo foi feliz
1980 - esos eran tiempos felices
essa foi boa!
¡esa sí que es buena!
o que foi?
¿qué pasa?
ele foi embora
se ha ido
ela foi embora
se ha ido
foi um desabafo!
¡estaba desahogándome!
desculpe, foi engano TEL
perdón, me he equivocado
isto foi dito por vocês
eso lo habéis dicho vosotros/vosotras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
O título foi outorgado no mesmo ano em que a marquesa enviuvou.
pt.wikipedia.org
A causa foi atribuída à mistura de óleos vegetais e minerais usados para lubrificar os fusos.
pt.wikipedia.org
Julie reagiu alegando que o dinheiro lhe foi deixado para evitar que acabasse sendo dilapidado devido a dívidas.
pt.wikipedia.org
Ela foi absolvida, mas condenada por falsificar prescrições médicas.
pt.wikipedia.org
Toda a restauração foi feita usando pernos de titânio e foi projetada para ser completamente reversível, caso futuros especialistas decidam mudar as coisas.
pt.wikipedia.org
O pavilhão foi aberto ao público em 1º de janeiro de 2021, dois dias após a cerimônia de inauguração.
pt.wikipedia.org
Lulu foi a primeira artista a regravar a canção, em 1974, num "estilo leve, e quase de cabaré".
pt.wikipedia.org
Foi premiado em diversas categorias desde o ano de seu lançamento.
pt.wikipedia.org
Presidia a Infraero quando foi deflagrada a crise da aviação brasileira.
pt.wikipedia.org
Ela foi encontrada morta por uma camareira do hotel e quando os paramédicos chegaram, tentaram reanimá-la.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "foi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires