Traductions de „jugada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

jugada [xuˈɣaða] SUBST f

1. jugada SPORT:

jugada

jogada f

2. jugada (jugarreta):

jugada

trapaça f

gastar una jugada a alguien

fazer uma trapaça com alguém

I . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE intr

1. jugar (a un juego, deporte):

jugar

jogar

¿puedo jugar?

posso jogar?

¿quién juega?

quem joga?

¿a qué juegas? fig

qual é a sua?

2. jugar (bromear):

jugar

brincar

3. jugar (hacer juego):

jugar

combinar

II . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE trans (un juego, apostar)

jugar

jogar

III . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE pron jugarse

1. jugar (la lotería, apostar):

jugarse

jogar

jugársela a alguien fig

trapacear alguém

2. jugar (arriesgar):

jugarse

pôr em jogo

Expressions couramment utilisées avec jugada

gastar una jugada a alguien

fazer uma trapaça com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El delantero llega al área y se cae, pero es la misma jugada que te va llevando.

decentral.com.ar

En contraste, miren esta otra jugada de este arquero.

internalcomms.com.ar

Así fue después de un primer tiempo bastante horrendo, con una primera media hora para el olvido y una jugada que cambió el partido.

www.unmetroadelantado.com

Hay muchísimo trabajo de tu equipo detrás y la jugada era / es muy importante.

revistarevol.com

A pesar de las protestas, la jugada ya estaba anulada.

www.aquiascenso.com.ar

No hay que pararse, sino seguir con la marca para la segunda jugada.

decentral.com.ar

No son la vista objetiva de la jugada, son otra pieza en el tablero.

lacausadecaton.blogspot.com

Digo terrible pro la jugada colectiva que se mandaron.

www.don-patadon.com

Los defensores a veces tienen que entender que la situación no se termina en la primera jugada.

www.azulyoro.net

La peor jugada, es la que no se hace; y no siempre tenemos un segunda oportunidad, para volver a intentarlo.

miembros.onedirectionargentina.net