Traductions de „juego“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

juego [ˈxweɣo] SUBST m

1. juego (diversión):

juego

jogo m

juego de mesa

jogo de mesa

juego de palabras

jogo de palavras

hacer juegos malabares

fazer malabarismo

perder dinero en el juego

perder dinheiro no jogo

se le ve fácilmente el juego fig

vê-se facilmente seu jogo

2. juego SPORT:

juego

jogo m

juego limpio

jogo limpo

fuera de juego

impedimento m

estar en fuera de juego

estar em impedimento

3. juego (conjunto):

juego

jogo m

juego de café

jogo de café

juego de mesa

jogo de mesa

hacer juego

combinar

4. juego (en tenis):

juego

game m

I . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE intr

1. jugar (a un juego, deporte):

jugar

jogar

¿puedo jugar?

posso jogar?

¿quién juega?

quem joga?

¿a qué juegas? fig

qual é a sua?

2. jugar (bromear):

jugar

brincar

3. jugar (hacer juego):

jugar

combinar

II . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE trans (un juego, apostar)

jugar

jogar

III . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE pron jugarse

1. jugar (la lotería, apostar):

jugarse

jogar

jugársela a alguien fig

trapacear alguém

2. jugar (arriesgar):

jugarse

pôr em jogo

Expressions couramment utilisées avec juego

juego limpio

jogo limpo

hacer juego

combinar

un fuera de juego SPORT

um impedimento

se dio al juego

se entregou ao jogo

juego de mesa

jogo de mesa

juego de palabras

jogo de palavras

terreno de juego

cancha de jogo

fuera de juego

impedimento m

juego de café

jogo de café

perder dinero en el juego

perder dinheiro no jogo

estar en fuera de juego

estar em impedimento

se le ve fácilmente el juego fig

vê-se facilmente seu jogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.

www.yaveremos.net

Los juegos online en las redes sociales es otra de las realidades en este nuevo panorama del entretenimiento.

eldiario.deljuego.com.ar

Hicimos un juego acorde a lo que tenemos.

www.lmneuquen.com.ar

Dijo que está en juego la seguridad de sus hijas.

desdeelaula.blogspot.com

Ahora bien, siendo objetivo de esta segunda entrega el análisis de la primera fecha, vayamos hacia el sin dilación ni juego retórico alguno.

labarbarie.com.ar

Murgas y comparsas, juegos y bebidas sin alcohol coronaron el evento.

www.mensajerodigital.com

Así se creó un juego muy rápido y fácil de usar, donde estas herramientas fueron aprovechadas al máximo estas herramientas.

www.elotromate.com

Mala suerte con las roladas, pero así es el juego.

www.juanpanews.com

El juego limpio cuesta más y hay que poner más y al final siempre garpa.

www.espaciocris.com

Entonces, siento que si no juego este torneo, no se resiente tanto la estructura.

carlosfelice.com.ar