Traductions de „vê-se“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

se le ve fácilmente el juego fig

vê-se facilmente seu jogo

Traductions de „vê-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vê se me esquece! fam

¡olvídame!

vê se não torra!

¡deja de molestar!

vê se desliga! argot

¡desconecta de todo!

vê se se comporta bem!

¡a ver si te portas bien!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A democracia vê-se de novo atacada e corroída por dentro.

pt.wikipedia.org

Com o sucesso de sua carreira de escritora, vê-se obrigada a abandonar o magistério, após 24 anos de trabalho.

pt.wikipedia.org

Refere-se à situação em que o julgador vê-se diante de um caso para o qual não há normatização ou há dúvida sobre a lei aplicável.

pt.wikipedia.org

Findado o trabalho de aldeamento de tais silvícolas, a região vê-se segura para ser colonizada a partir de plantações, a princípio pelas de cana-de-açúcar e depois pelas de café.

pt.wikipedia.org

Desde logo, vê-se impossibilitado de seguir um percurso linear sob pena de se ver envolvido numa história inacabada.

pt.wikipedia.org

Vê-se que nesse tempo alguma coisa aconteceu que não era merecida.

pt.wikipedia.org

Do cume vê-se o território sueco e o norueguês.

pt.wikipedia.org

Durante um passeio ao ar livre, vê-se com frequência chapins-reais, chapins-azuis e pardais, para além das gralhas, dos gaios e dos piscos.

pt.wikipedia.org

Em segundo plano, por exemplo, vê-se uma vinha vindimada e uma rede para caça de pássaros, sinais da presença humana.

pt.wikipedia.org

Desta forma vê-se detalhadamente as estruturas da laringe, em busca de lesões orgânicas ou funcionais.

pt.wikipedia.org