Traductions de „terreno“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

terreno [teˈrreno] SUBST m

1. terreno (en general):

terreno

terreno m

estar en su propio terreno

estar em seu próprio terreno

ganar/perder terreno

ganhar/perder terreno

saber el terreno que pisa

conhecer o terreno onde pisa

tantear el terreno

explorar o terreno

sobre el terreno

in loco

2. terreno SPORT:

terreno

cancha f

terreno de juego

cancha de jogo

terreno (-a) [teˈrreno, -a] ADJ

terreno (-a)

terreno(-a)

Expressions couramment utilisées avec terreno

terreno de juego

cancha de jogo

vehículo todo terreno

carro m todo-terreno

tantear el terreno

explorar o terreno

sobre el terreno

in loco

ganar/perder terreno

ganhar/perder terreno

estar en su propio terreno

estar em seu próprio terreno

saber el terreno que pisa

conhecer o terreno onde pisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo ya no tengo miedo a los rancheros ni a los ladinos; no tengo terreno, no tengo nada.

tengoalgoquedecir.wordpress.com

Porque descubrió por primera vez esa noche que tenía una zona inviolable, un terreno donde su madre no podía penetrar sin su autorización.

sotamenta.net

Sólo que sus avances se están produciendo por debajo de las líneas rojas, en el terreno del 3,5 % y de la modernización tecnológica.

elmed.io

Los linderos correspondientes a la línea de contacto con el terreno vacante, se removerán y colocarán en los nuevos límites.

www.caem.com.ar

El experimento no prosperó, a pesar de la notable aclimatación de las semillas al terreno caribeño.

www.pr1898.com

Como dices, las malas hierbas hay que quitar las también y oxigenar el terreno.

elhuerto20.wordpress.com

Después de la cosecha se procede a barbechar (diciembre), actividad de limpieza del terreno con el objeto de mantener la humedad y prepararlo para el siguiente cultivo.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.

crashoil.blogspot.com

El aparato de medir bases era un banco que se iba desplazando sobre unos sillares de granito en forma de triángulo que apoyaban sobre el terreno en semiesferas talladas.

www.madridejos.net

Después de varios tirabuzones y no menos arcadas, aterrizamos en un terreno baldío que jamás antes había pisado.

www.historiasadestiempo.com