Traductions de „terreno“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

terreno [teˈrreno] SUBST m

1. terreno (suelo):

terreno

grunt m

terreno arcilloso

gliniasty grunt

2. terreno (espacio):

terreno

teren m

vehículo todo terreno

samochód m terenowy

3. terreno (parcela):

terreno

działka f

terreno edificable

obszar m pod zabudowę f

4. terreno (campo):

terreno

pole nt

5. terreno SPORT:

terreno

boisko nt

6. terreno (esfera):

terreno

sfera f

terreno desconocido

niezbadany obszar m

Idiomes/Tournures:

sobre el terreno

na miejscu

ganar/perder terreno

zyskiwać/tracić popularność

Expressions couramment utilisées avec terreno

terreno arcilloso

gliniasty grunt

terreno edificable

obszar m pod zabudowę f

terreno desconocido

niezbadany obszar m

terreno acotado

teren m prywatny

automóvil todo terreno

samochód terenowy

sobre el terreno

na miejscu

vehículo todo terreno

samochód m terenowy

tantear el terreno fig

badać teren

ganar/perder terreno

zyskiwać/tracić popularność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.

www.clave.com.ec

Por ejemplo, puede tener un mapa base de terreno sobre el que superponer la información operacional clave.

resources.arcgis.com

Sólo que sus avances se están produciendo por debajo de las líneas rojas, en el terreno del 3,5 % y de la modernización tecnológica.

elmed.io

Los linderos correspondientes a la línea de contacto con el terreno vacante, se removerán y colocarán en los nuevos límites.

www.caem.com.ar

Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.

crashoil.blogspot.com

Yo diría que es un cochecito urbano que gracias a sus ruedas traseras también puede utilizarse, sin abusar, por terreno medianamente irregulares.

elegircarrito.com

El experimento no prosperó, a pesar de la notable aclimatación de las semillas al terreno caribeño.

www.pr1898.com

Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.

dedona.wordpress.com

Se trata de más de una hectárea de terreno (3 fanegas) valoradas en 22.225,11 euros.

arahalinformacion.com

Yo ya no tengo miedo a los rancheros ni a los ladinos; no tengo terreno, no tengo nada.

tengoalgoquedecir.wordpress.com