Traductions de „salir“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . salir [saˈlir] irrég VERBE intr

1. salir (en general):

salir

sair

salir adelante fig

sair na frente

salir con alguien fam

sair com alguém

salir de viaje

sair de viagem

salir ileso

sair ileso

salir ganando

sair ganhando

salir a la luz fig

vir à luz

2. salir (parecerse):

salir

sair

ha salido a su padre

saiu ao pai

3. salir:

salir

sair

salió por 500 dólares

saiu por 500 dólares

II . salir [saˈlir] irrég VERBE pron salirse

1. salir:

salirse (líquido)

derramar-se

salirse (leche)

derramar

2. salir (de una organización):

salirse

sair

Expressions couramment utilisées avec salir

salir disparado

sair disparado

salir adelante fig

sair na frente

salir ileso

sair ileso

salir ganando

sair ganhando

salir pitando

sair como um foguete

salir fuera

ir para fora

salir malparado de algo

sair-se mal de a. c.

salir fiador por alguien

ser fiador de alguém

salir a la escena

entrar em cena

salir de la escena

sair de cena

salir a la luz fig

vir à luz

salir rana a alguien fam

decepcionar alguém

salir airoso de algo

sair-se bem em a. c.

salir hacia el sur

ir em direção ao sul

salir por un pico

sair por uma boa grana

yo paso de salir

não estou a fim de sair

salir de la nada

sair do nada

salir a chorros

sair aos borbotões

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Incluso los mejores planes pueden salir mal, especialmente con una persona con autismo como parte del grupo.

agenda-oculta.com

En este tiempo, mientras esperaba salir a la superficie para conocer el universo ignorado, se ocupaba de su maravilloso jardín ornado con flores marítimas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Creo recordar que no me tomé un refresco de botellín hasta que empecé a salir con mis amigas.

www.comonoserunadramamama.com

Entonces yo creo que no es tan fácil salir de algo así.

www.ovaciondigital.com.uy

A veces la fortaleza exterior es una coraza para defenderte y para darte tú misma ánimos para salir adelante.

blogs.revistavanityfair.es

Pues te explicó que aparte de arrancarte parte de tu cabellera no conseguirías salir de ese embrollo.

www.hablandodeciencia.com

Después de esa rajada, salir con 50 cent, o inventarse un personaje...

www.soloboxeo.com

Es como salir de la oscuridad, que la luz te enceguece.

www.espaciocris.com

Como sea - - me dice ansiosamente - - déja me salir.

jovenesescritores.freeforo.com

Pufff pues a mi la buttercream con batidora de las de dos brazos, me sigue sin salir!

www.objetivocupcake.com