Traductions de „adelante“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

adelante [aðeˈlan̩te] ADV

adelante

adiante

salir adelante

seguir em frente

seguir adelante

seguir adiante

I . adelantar [aðelan̩ˈtar] VERBE intr

1. adelantar (progresar):

adelantar

adiantar

adelantar el reloj

adiantar o relógio

2. adelantar (coche):

adelantar

ultrapassar

II . adelantar [aðelan̩ˈtar] VERBE trans

1. adelantar (reloj, viaje):

adelantar

adiantar

2. adelantar (coche):

adelantar

ultrapassar

3. adelantar (ganar):

adelantar

ganhar

III . adelantar [aðelan̩ˈtar] VERBE pron

adelantar adelantarse:

adelantarse

adiantar-se

Expressions couramment utilisées avec adelante

más adelante

mais adiante

salir adelante fig

sair na frente

seguir adelante

seguir adiante

de ahora en adelante

daqui em diante

de aquí en adelante

de aqui em diante

de hoy en adelante

de hoje em diante

sacar adelante algo/a alguien

levar adiante a. c./alguém

dar un paso adelante/atrás

dar um passo à frente/atrás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se sintió un leve chirrido y él saltó hacia adelante, estirando la mano hacia el supuesto colocolo.

proletario.cl

Hay que resaltar que dimos un paso adelante respecto al fin de semana pasado, ya que cambiamos radicalmente la imagen y la actitud.

www.derugby.net

A veces la fortaleza exterior es una coraza para defenderte y para darte tú misma ánimos para salir adelante.

blogs.revistavanityfair.es

Si os interesa, más adelante podemos hacer un comparativo de ellas al igual que hicimos con las bebidas isotónicas.

blogs.runners.es

De allí en adelante pocas veces hacía trabajo de carpintería durante el día.

www.urantia.org

El trío legislativo siguió adelante aún a costa del desaire.

www.lasnoticiasya.com

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.

blogs.elconfidencial.com

Después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.

www.bibliotecapleyades.net

Cabred llevó adelante una serie de reformas que estaban en las intenciones de algunos alienistas progresistas.

www.topia.com.ar

Esta flota siempre se caracterizó por seguir adelante aún en condiciones adversas; pero lo cierto es que hoy no podemos con los gastos.

aquimardel.com