Traductions de „adelanto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

adelanto [aðeˈlan̩to] SUBST m (progreso, anticipo)

adelanto

adiantamento m

I . adelantar [aðelan̩ˈtar] VERBE intr

1. adelantar (progresar):

adelantar

adiantar

adelantar el reloj

adiantar o relógio

2. adelantar (coche):

adelantar

ultrapassar

II . adelantar [aðelan̩ˈtar] VERBE trans

1. adelantar (reloj, viaje):

adelantar

adiantar

2. adelantar (coche):

adelantar

ultrapassar

3. adelantar (ganar):

adelantar

ganhar

III . adelantar [aðelan̩ˈtar] VERBE pron

adelantar adelantarse:

adelantarse

adiantar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todavía estamos en una fase de desarrollo, pero ya te adelanto que será el bonito, el que rivalice con el 911.

www.diariomotor.com

Pero qué se le va a hacer, soy aprehensiva por naturaleza y hasta en eso me adelanto.

www.bebloggera.com

Como adelanto, decir que no tiene nada que ver un neumático recauchutado con un neumático de segunda mano.

www.circulaseguro.com

En la novela burguesa decimonona se parte de la premisa del valor del adelanto y el progreso que trae la sociedad capitalista y sus valores.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Los políticos que promocionan este adelanto sin duda serán recompensados como eficaces mercachifles de los productos farmacéuticos.

stopsecrets.ning.com

Luego se sobregira la cuenta corriente, ese monto se aplicará como un adelanto de efectivo de la tarjeta de crédito.

www.ahorrando.org

Justo al llegar, adelanto a una pareja de cicloturistas con unas alforjas exageradas.

blog.consultorartesano.com

Algunos escritores emplean la analepsis, que es un retroceso narrativo como el flash-back del cine, o la prolepsis, un adelanto narrativo para crear tensión e intriga.

literatura.about.com

No luchar por ellas es pereza o misoneísmo y es impedir nuestro adelanto, por ignorancia o por egoísmo.

www.houssay.org.ar

En efecto, la feudalidad europea no podía compararse con el portentoso adelanto cultural y tecnológico de las grandes formaciones tributarias del oriente próximo y lejano.

maoistasbolivianos.blogspot.com