portugais » espagnol

Traductions de „era“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

I . era [ˈɛɾa]

era imp de ser

II . era [ˈɛɾa] SUBST f

era
era f
era glacial
era glacial

Voir aussi : ser , ser

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

ser1 [ˈser] irrég VERBE intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

Expressions couramment utilisées avec era

era glacial
era glacial
aquilo era pura encenação
aquello era puro teatro
era chegado numa confusão
era aficionado al follón
esta caneta já era
este boli se ha acabado
quando eu era pequeno
cuando era pequeño
era uma vez...
érase una vez...
era uma pessoa sem horizontes
era una persona sin horizontes
era (só) o que faltava!
¡lo que faltaba!
o sítio era longe paca(s)
la finca estaba en el culo del mundo
o vestido era uma coisa
el vestido era espectacular
era pouco disposto a perdoar
era poco dispuesto a perdonar
o filme era uma miséria
la película era una porquería
deu-se conta quando era tarde demais
se dio cuenta cuando ya era demasiado tarde
era de uma beleza sem comparação
era de una belleza incomparable
era uma história difícil de tragar
era una historia difícil de tragar
o grande atrativo era o salário
el gran atractivo era el salario
era justo o que eu precisava
era justo lo que precisaba
a loja era a sua vida
la tienda era su vida
como era tarde, ele dormiu aqui
como era tarde, durmió aquí
era uma negação de [ou como] professor
era una negación de profesor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Além disto, um lado do forte era protegido por um aclive bastante inclinado que praticamente impedia qualquer aproximação por ali.
pt.wikipedia.org
O seu pai era um abastado senhor de terras, de nobre ascendência.
pt.wikipedia.org
Esta imagem não era de todo infundada: aqueles que o observavam ficavam fascinados com a sua personalidade.
pt.wikipedia.org
A caminhada era tão desgastante que muito não resistiram.
pt.wikipedia.org
Assim, "honra" perdeu seu tradicional significado: honra em desobedecer ordens ilegais e criminosas tornaram-se um paradoxo, como apenas uma obediência cega era considerada honrosa.
pt.wikipedia.org
O seu objetivo como uma arma era muito evidente, tão diferente de uma foice, não poderia ser levada abertamente.
pt.wikipedia.org
O couraçado foi decorado com diversas bandeiras e seu casco foi pintado de verde oliva, o que o fez parecer maior do que realmente era.
pt.wikipedia.org
Também era lá que as paróquias comemoravam datas religiosas, com quermesses e barraquinhas.
pt.wikipedia.org
Sem real talento artístico nem extraordinária beleza, ela era ignorante, arredia.
pt.wikipedia.org
Ele não era particularmente bom no que fazia, na verdade, ele era um homem para quem o "boom" foi providencial.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "era" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires