Traductions de „vida“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vida [ˈvida] SUBST f

vida

vida f

vida adulta

vida adulta

vida noturna

vida nocturna

vida sedentária

vida sedentaria

vida sexual

vida sexual

com vida

vivo(-a)

em vida

en vida

na vida real

en la vida real

pessoa de vida pública

persona de la vida pública

dar a vida por a. c./alguém

dar la vida por algo/alguien

dar vida a a. c.

dar vida a algo

estar entre a vida e a morte

estar entre la vida y la muerte

estar bem de vida

no pasar necesidades

estar feliz da vida

estar muy contento(-a)

ganhar a vida

ganarse la vida

meter-se na vida dos outros

meterse en la vida de los otros

meta-se com a sua vida!

¡métete en tus asuntos!

sem vida pessoa, casa, cidade

muerto(-a)

ter a vida por um fio

tener la vida pendiente de un hilo

ter a vida que pediu a Deus

tener una vida maravillosa

ter uma vida de cachorro

llevar una vida de perros

ter muita vida

ser muy vivo(-a)

ele passa a vida vendo televisão fam

se pasa la vida viendo la televisión

a loja era a sua vida

la tienda era su vida

ficar danado da vida fam

mosquearse un montón

puxa vida! argot

¡caramba!

boa-vida <boas-vidas> [ˈboa-ˈvida] SUBST mf

é um boa-vida

le gusta vivir la vida

Expressions couramment utilisées avec vida

em vida

en vida

vida alheia

vida ajena

vida adulta

vida adulta

vida noturna

vida nocturna

vida sedentária

vida sedentaria

vida sexual

vida sexual

com vida

vivo(-a)

sem vida pessoa, casa, cidade

muerto(-a)

puxa vida! argot

¡caramba!

ficar pau da vida jarg

coger un cabreo de cojones

ter amor à vida

amar la vida

o desabrochar da vida

el despertar de la vida

o porquê da vida

el porqué de la vida

correr risco de vida

correr peligro de morir

que porcaria de vida!

¡qué asco de vida!

ser alguém na vida

ser alguien en la vida

larga desta vida, morou?

abandoné esta vida, ¿lo cazas?

ficar danado da vida fam

mosquearse un montón

as agruras da vida fig

los sinsabores de la vida

pessoa de vida pública

persona de la vida pública