Traductions de „muerte“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

muerte [ˈmwerte] SUBST f

muerte

morte f

muerte natural

morte natural

morir de muerte natural

morrer de morte natural

muerte violenta

morte violenta

a muerte

de morte

de mala muerte fam

horrível

un susto de muerte fam

um susto horrível

Expressions couramment utilisées avec muerte

muerte natural

morte natural

muerte violenta

morte violenta

a muerte

de morte

a vida o muerte

de vida ou morte

pueblo de mala muerte fam

confins do Judas

un susto de muerte fam

um susto horrível

escuadrón de la muerte

esquadrão da morte

morir de muerte natural

morrer de morte natural

de mala muerte fam

horrível

pena de muerte

pena de morte

peligro de muerte

perigo de morte

desde la muerte de su mujer está muy estropeado

desde a morte de sua mulher está muito acabado

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

receba meus mais sinceros pêsames pela morte de sua irmã

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estoy en contra de la muerte de cualquier persona, eso es una salvajada, pero me opongo y no participo de esta especie de hipocresía social.

www.guitafora.com

Una vez declarada la muerte legal de una persona, puede evitarse la muerte biológica mediante la criónica.

crionica.org

La policía investiga las causas del infarto que le provocó la muerte, y además no se encontraron signos de violencia.

www.elpatagonico.net

Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Ese trabajo ímprobo me hizo bucear en las ideas, en el amor, en la vida, en la muerte, en lo trascendente y en lo inmanente.

www.actoypotencia.com.ar

El borbotón de sangre se encoge, se reabsorbe; se sutura en su camisa el agujero rojo por el que entró la muerte.

www.abelmartin.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.

www.universonuevaera.com

Fueron humanos mortales, pero ahora están en un estado intermedio entre la vida y la muerte, de ahí que se les llame no-muertos, revinientes o redivivos.

vivelavidaalmaximo.obolog.com

Vi cómo las vacas degolladas y abiertas al medio giraban en un circuito de muerte.

www.conexionbrando.com