Traductions de „susto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

susto [ˈsustu] SUBST m

susto

susto m

levar um susto

llevarse un susto

pregar [ou dar] um susto em alguém

dar un susto a alguien

Expressions couramment utilisées avec susto

morrer de susto

morirse del susto

tomado de susto

asustado

levar um susto

llevarse un susto

pregar um susto em alguém

dar un susto a alguien

recobrar-se de um susto

recobrarse de un susto

foi difícil me recompor do susto

fue difícil recobrarse del susto

pregar [ou dar] um susto em alguém

dar un susto a alguien

já me repus do susto de ontem

ya me he repuesto del susto de ayer

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

ese estallido, chico, ¡qué susto me dio!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Deste modo este índice "evita" sustos e indica tendências fortes das variações de preços principalmente da camada de renda da população analisada.

pt.wikipedia.org

No primeiro tempo, um susto.

pt.wikipedia.org

Duas casas mal-assombradas, sustos e muitos fantasmas são adicionados em todo o parque.

pt.wikipedia.org

Não espere por grandes sustos, espere por tensão suficiente para não desgrudar os olhos da tela.

pt.wikipedia.org

Na comunidade, as três divas passam pelos desafios mais malucos que já enfrentaram, com direito a sustos, tretas e muitos apuros!

pt.wikipedia.org

Sua função seria amedrontar as pessoas que por ali passam, partindo anzóis de pesca, furando redes, dando sustos em pessoas nos barcos, etc.

pt.wikipedia.org

Mas entre esses sustos excelentes há muito preenchimento, muitas tramas superficiais e muito desenvolvimento medíocre dos personagens.

pt.wikipedia.org

Muitos dos episódios giram em torno deles chegando à superfície a fim de realizar "sustos" como tarefas de classe.

pt.wikipedia.org

A sequência deixou os arrepios assustadores, mas falta um pouco mais de sustos.

pt.wikipedia.org

Susto é um sentimento biológico que ocorre quando uma pessoa vê ou ouve algo inesperado.

pt.wikipedia.org