Traductions de „tomado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

tomado (-a) [toˈmadu, -a] ADJ

tomado (-a)

tomado(-a)

tomado de susto

asustado

fui tomada por um pavor momentâneo

un pavor momentáneo se apoderó de mí

Expressions couramment utilisées avec tomado

tomado de susto

asustado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As duas melhores campanha de toda a competição, tendo o time gaúcho chegando com 100% de aproveitamento, dezoito gols marcados e nenhum gol tomado.

pt.wikipedia.org

Ulisses, tomado de grande emoção, não pode conter o choro e acaba por ser reconhecido.

pt.wikipedia.org

O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.

pt.wikipedia.org

Os romanos não estavam longe daquelas fortificações e teriam tomado o acampamento.

pt.wikipedia.org

Este converte-se num acorde de ré maior, tomado do modo da paralela maior.

pt.wikipedia.org

Disse ter tomado ciência do que ocorria lá após ter descoberto uma câmara de gás escondida na mata.

pt.wikipedia.org

Tomado por duas vezes pelos indígenas revoltados, foi incendiado pelos mesmos em 1705.

pt.wikipedia.org

Foi essa umbigada ou "semba" de onde provavelmente se originou o termo "samba", de início tomado como sinônimo de batuque.

pt.wikipedia.org

Apenas com o tato é possível perceber se um objeto está mais quente ou mais frio que outro corpo tomado como referência.

pt.wikipedia.org

Os neerlandeses permaneceram na região até 1871, quando o último de seus assentamentos foi tomado pelos britânicos.

pt.wikipedia.org