Traductions de „tomado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tomado (-a) [toˈmadu, -a] ADJ

tomado (-a)

taken

tomado de susto

taken by surprise

fui tomada por um pavor momentâneo

I was paralyzed with fear for an instant

Expressions couramment utilisées avec tomado

tomado de susto

taken by surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.

pt.wikipedia.org

Este converte-se num acorde de ré maior, tomado do modo da paralela maior.

pt.wikipedia.org

Com a morte do então presidente do estado, o jornal foi tomado por populares que incendiaram o local.

pt.wikipedia.org

A democracia tem tomado diferentes formas de governo, tanto na teoria quanto na prática.

pt.wikipedia.org

Ao que ela corre, seu corpo começa a ser tomado por uma mulher vestida de branco.

pt.wikipedia.org

Foi essa umbigada ou "semba" de onde provavelmente se originou o termo "samba", de início tomado como sinônimo de batuque.

pt.wikipedia.org

Sendo então produzida uma investigação como essa, algum número primo será tomado, que medirá.

pt.wikipedia.org

Tomado por duas vezes pelos indígenas revoltados, foi incendiado pelos mesmos em 1705.

pt.wikipedia.org

O acampamento tinha sido tomado e permaneceria no controle dos presos pelos próximos 40 dias.

pt.wikipedia.org

As duas melhores campanha de toda a competição, tendo o time gaúcho chegando com 100% de aproveitamento, dezoito gols marcados e nenhum gol tomado.

pt.wikipedia.org