Traductions de „tomada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tomada [toˈmada] SUBST f

1. tomada (tomar):

tomada

taking

tomada de posição

taking a position

tomada de posse

taking possession

2. tomada ELEC:

tomada (no aparelho)

plug

tomada (na parede)

socket

tomada (na parede)

outlet

3. tomada MILIT:

tomada (ocupação)

occupation

tomada (conquista)

capture

4. tomada CINÉ:

tomada

take

Expressions couramment utilisées avec tomada

tomada de posição

taking a position

tomada de posse

taking possession

fui tomada por um pavor momentâneo

I was paralyzed with fear for an instant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi necessária a criação de um novo imposto e a tomada de um empréstimo para cobrir o rombo no caixa.

pt.wikipedia.org

As opiniões mostraram-se divididas e não foi tomada qualquer resolução.

pt.wikipedia.org

Iniciava-se aí a tomada definitiva de posse na região.

pt.wikipedia.org

O retificador de onda completa não necessita de transformador com tomada central e utiliza quatro diodos.

pt.wikipedia.org

Seu produto, preparado com o vírus atenuado da pólio, poderia ser tomada oralmente, e prevenia a contração da moléstia.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a teoria hiperelástica é tomada emprestada para tratar um material inelástico.

pt.wikipedia.org

As canções foram gravadas em uma única tomada, preservando "a pureza da visita à criação".

pt.wikipedia.org

A essa palavra "vida", não se compreende a vida tomada como algo geral, como espécie de ser transcendental.

pt.wikipedia.org

A radiografia foi tomada de sua própria boca com um tempo de exposição de 25 minutos.

pt.wikipedia.org

Nesse dia, uma grande parte do bairro foi tomada e cercada pelos agentes policiais, com a finalidade de evitar a sua fuga.

pt.wikipedia.org