TAKING - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

taking SUBST

1. taking sans pl:

it's yours for the taking

está ao seu dispor

2. taking pl (receipts):

taking

rendimentos m pl

I. take [teɪk] SUBST

1. take:

take PHOTO, CINÉ

tomada f

2. take fam (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II. take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

double take SUBST

to do a double take

cair a ficha gír

take after VERBE trans

take after

parecer-se com

take apart VERBE trans

1. take apart (disassemble):

take apart

desmontar

2. take apart (destroy):

take apart

arrasar

take away VERBE trans (remove)

take away

tirar

to take sth away from sb

tirar a. c. de alguém

to take sth away from sb MATH

subtrair

take back VERBE trans

1. take back (return):

take back

devolver

2. take back (accept back):

take back

receber de volta

3. take back (repossess):

take back

recuperar

4. take back (retract):

take back

retirar a. c. (que foi dita)

take back

retratar(-se)

take down VERBE trans

1. take down:

take down (remove)

tirar

take down (from high place)

baixar

2. take down (write down):

take down

tomar nota

take in VERBE trans

1. take in (bring inside):

take in

acolher

take in guests

hospedar

take in students

admitir

2. take in (deceive):

to be taken in by sb

ser enganado(-a) por alguém

3. take in (understand):

take in

compreender

take in

assimilar

I. take off VERBE trans

1. take off (remove from):

take off

retirar

2. take off clothes:

take off

tirar

3. take off GB (imitate):

take off

imitar

II. take off VERBE intr AVIAT

take off

decolar

take on VERBE trans

1. take on (accept):

take on

aceitar

2. take on (fight):

take on

enfrentar

take out VERBE trans

1. take out:

take out (remove) tooth

tirar

take out (withdraw) money

retirar

take out (withdraw) money

sacar

2. take out (bring outside):

take out

levar para fora

3. take out fam (kill):

take out

apagar

take over VERBE trans

1. take over (buy out):

take over

adquirir

2. take over (seize control):

take over

assumir o controle

take to VERBE trans (start to like)

to take to drink

adquirir o vício da bebida

to take to to sb

afeiçoar-se a alguém

I. take up VERBE trans

1. take up (bring up):

take up

levar para cima

take up

levantar

2. take up (start doing):

take up

começar

3. take up (adopt):

take up policy

adotar

II. take up VERBE intr

to take up with sb

passar a andar com alguém

take-off SUBST AVIAT

take-off

decolagem f

Present

I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past

I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect

I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect

I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken