anglais » portugais

Traductions de „taking“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

taking: Substantif
take: I. Substantif II. Verbe transitif
double take: Substantif
take after: Verbe transitif
take apart: Verbe transitif
take away: Verbe transitif
take back: Verbe transitif
take down: Verbe transitif
take in: Verbe transitif
take off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
take on: Verbe transitif
take out: Verbe transitif
take over: Verbe transitif
take to: Verbe transitif
take up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
take-off: Substantif

taking SUBST

1. taking sans pl:

it's yours for the taking

está ao seu dispor

2. taking pl (receipts):

taking

rendimentos m pl

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take PHOTO, CINÉ

tomada f

2. take fam (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

take credit card

take criticism

take medicine

tomar

take responsibility

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take office

tomar

take prisoners

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

double take SUBST

to do a double take

cair a ficha gír

take after VERBE trans

take apart VERBE trans

1. take apart (disassemble):

2. take apart (destroy):

take away VERBE trans (remove)

tirar

to take sth away from sb

tirar a. c. de alguém

to take sth away from sb MATH

take back VERBE trans

1. take back (return):

2. take back (accept back):

receber de volta

3. take back (repossess):

4. take back (retract):

retirar a. c. (que foi dita)

retratar(-se)

take down VERBE trans

1. take down:

take down (remove)

tirar

take down (from high place)

2. take down (write down):

take in VERBE trans

1. take in (bring inside):

take in guests

take in students

2. take in (deceive):

to be taken in by sb

ser enganado(-a) por alguém

3. take in (understand):

I . take off VERBE trans

1. take off (remove from):

2. take off clothes:

tirar

3. take off GB (imitate):

II . take off VERBE intr AVIAT

take on VERBE trans

1. take on (accept):

2. take on (fight):

take out VERBE trans

1. take out:

take out (remove) tooth

tirar

take out (withdraw) money

take out (withdraw) money

sacar

2. take out (bring outside):

levar para fora

3. take out fam (kill):

take over VERBE trans

1. take over (buy out):

2. take over (seize control):

assumir o controle

take to VERBE trans (start to like)

to take to drink

adquirir o vício da bebida

to take to to sb

afeiçoar-se a alguém

I . take up VERBE trans

1. take up (bring up):

levar para cima

2. take up (start doing):

3. take up (adopt):

take up policy

II . take up VERBE intr

to take up with sb

passar a andar com alguém

take-off SUBST AVIAT

Expressions couramment utilisées avec taking

it's yours for the taking

está ao seu dispor

we'd be better off taking the train

seria melhor ir de trem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix. www.independent.ie

During this time, he prescribed improvement measures such as reading great literature, taking an interest in the arts, reflecting on life, and learning self-discipline. en.wikipedia.org

The production capacity was further increased by 250,000 vehicles taking total production capacity to 550,000 vehicles annually. en.wikipedia.org

Private warehouses were taking imported goods from the docks and charging shippers storage fees. en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony. powerupgaming.co.uk

Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself. en.wikipedia.org

Formal canonization is a lengthy process often taking many years, even centuries. en.wikipedia.org

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill. www.irishhealth.com

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating. en.wikipedia.org

He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "taking" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский