Traductions de „pity“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . pity [ˈpɪt̬i, GB -ti] SUBST sans pl

1. pity (compassion):

pity

pena f

in pity

com pena

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

ter pena de alguém

for pity's sake

por piedade

2. pity (shame):

to be a pity

ser uma vergonha

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪt̬i, GB -ti] VERBE trans

pity

ter pena de

self-pity SUBST sans pl

self-pity

autocomiseração f

Expressions couramment utilisées avec pity

in pity

com pena

to be a pity

ser uma vergonha

for pity's sake

por piedade

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

sentir pena de alguém

to wallow in self-pity

chafurdar em autocomiseração

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An outburst of wild fury followed in which feelings of bitterness, helplessness, self-pity, and despair mingled.

en.wikipedia.org

I slept stiff and alone in a lonely village without feeling self-pity.

en.wikipedia.org

I must not give in to debilitating pity.

en.wikipedia.org

Pity, because the drama and intrigue are chilling and, in cases, blood-curdling.

www.torontosun.com

Swift acknowledges that she wasn't interested in a pity party.

www.mtv.com

Someone else might have thrown himself a pity party.

montrealgazette.com

He created a bizarre world of human figures, where an existential dead-end is transformed into fright, abhorrence, pity but also relief.

en.wikipedia.org

She easily becomes lost in self-pity and at the same time believes herself to be above everyone around her.

en.wikipedia.org

They threw a pity party and burned down buildings.

www.christiantoday.com.au

Although disfigured, he has overcome self-pity and is able to help others.

en.wikipedia.org