Traductions de „pity“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pity [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] SUBST no plur

1. pity (compassion):

pity

сострада́ние nt

in pity

в знак сочу́вствия

to feel pity for sb/sth

кому́-ли́бо жаль кого́-ли́бо/что-ли́бо

to feel pity for sb/sth

испы́тывать к кому́-ли́бо чу́вство жа́лости

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

for pity's sake

умоля́ю вас

2. pity (crying shame, unfortunate matter):

(it's a) pity

жаль

more's the pity

к сожале́нию

what a pity

как жа́лко

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] VERBE trans

pity

жале́ть

self-pity SUBST no plur

self-pity

самосожале́ние nt

Expressions couramment utilisées avec pity

in pity

в знак сочу́вствия

for pity's sake

умоля́ю вас

(it's a) pity

жаль

more's the pity

к сожале́нию

what a pity

как жа́лко

to wallow in self-pity

упива́ться жа́лостью к себе́

to feel pity for sb/sth

испы́тывать к кому́-ли́бо чу́вство жа́лости

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Swift acknowledges that she wasn't interested in a pity party.

www.mtv.com

She easily becomes lost in self-pity and at the same time believes herself to be above everyone around her.

en.wikipedia.org

Pity leads to depression, loss of vitality and strength, and is harmful to life.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

This is no pity party, but a challenge to engage in stories that enhance empathy.

www.eurekastreet.com.au

The angry tone continues mixed with some self-pity.

en.wikipedia.org

Pity, because the drama and intrigue are chilling and, in cases, blood-curdling.

www.torontosun.com

Someone else might have thrown himself a pity party.

montrealgazette.com

The instrument of others' suffering, she is also the victim of her own impulses, a figure that inspires both terror and pity.

en.wikipedia.org

He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.

en.wikipedia.org