Traductions de „compaixão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

compaixão <-ões> [kõwpajˈʃɜ̃w, -õjs] SUBST f

compaixão

compassion

sentir [o ter] compaixão por alguém

to feel sorry for sb

Expressions couramment utilisées avec compaixão

sentir [o ter] compaixão por alguém

to feel sorry for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A unidade é a lei do universo, e essa verdade é a real raiz de todos os atos de amor e compaixão.

pt.wikipedia.org

No conjunto, as bem-aventuranças apresentam um novo conjunto de ideais, com foco no amor e humildade, ecoando ensinamentos de espiritualidade e compaixão.

pt.wikipedia.org

Não-trabalhadores, como familiares, parentes e outros cuidadores informais de pessoas que sofrem de uma doença crônica, também podem experimentar a fadiga por compaixão.

pt.wikipedia.org

Sua determinação, compaixão e vigor, fundamentados pela fé em todas as atividades, são suas características principais, que ainda hoje são praticadas por seu seguidores.

pt.wikipedia.org

Americanos sempre tiveram grande compaixão, especialmente por crianças.

pt.wikipedia.org

Karuṇā (em sânscrito e páli) é geralmente traduzido como compaixão e autocompaixão.

pt.wikipedia.org

Deveriam pagar como indemnização cerca de 35.000 contos, mas propõem entregar apenas 5.600, «em sinal de compaixão pelos trabalhadores portugueses».

pt.wikipedia.org

Profissionais em outras ocupações também correm o risco de experimentar a fadiga por compaixão, por ex.

pt.wikipedia.org

Ubuntu é pertencimento à unidade, interdependência e colaboração, diálogo, consenso, inclusão, compreensão, compaixão, cuidado, partilha, solidariedade.

pt.wikipedia.org

São eles a compaixão, a restituição e a reparação.

pt.wikipedia.org