Traductions de „comparação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

comparação <-ões> [kõwparaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. comparação (confronto):

comparação

comparison

em comparação com

compared to

isso não tem comparação fam

nothing compares to this

era de uma beleza sem comparação

its beauty was beyond compare

2. comparação LING:

comparação

comparison

comparação dos adjetivos

comparison of adjectives

graus de comparação

degrees of comparison

Expressions couramment utilisées avec comparação

isso não tem comparação fam

nothing compares to this

em comparação com

compared to

comparação dos adjetivos

comparison of adjectives

graus de comparação

degrees of comparison

grau de comparação

comparative degree

era de uma beleza sem comparação

its beauty was beyond compare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O escopo de seu trabalho atraiu comparações com os cabalistas, os gnósticos, os alquimistas e até mesmo os rosacruzes.

pt.wikipedia.org

O teste da comparação do limite é uma generalização do teste da comparação.

pt.wikipedia.org

O oitavo lugar (em comparação com o polvo) é tomada por um carro de rampas.

pt.wikipedia.org

A tentativa, bem recebida pela crítica, não obteve o resultado esperado, tendo registrado as vendas mais baixas da cantora em comparação com trabalhos antecessores.

pt.wikipedia.org

Em comparação às moças os rapazes têm um maior defict de conhecimento.

pt.wikipedia.org

Isso significa que tanques precisam estar atentos ao seu ângulo em comparação ao inimigo, para impedir que sejam atingidos em sua blindagem mais fraca.

pt.wikipedia.org

A não ser que seja especificado em notas de rodapé, comparações são baseadas nas versões estáveis sem extensões, add-ons ou programas externos.

pt.wikipedia.org

Os machos são maiores do que as fêmeas, pesando em média 54 gramas (1,9 oz), em comparação com 43 g (1,5 oz) das fêmeas.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes é um sentido poético, fazendo comparações.

pt.wikipedia.org

O processo de aprendizado da rede envolve 3 fases como: reconhecimento, comparação e busca.

pt.wikipedia.org