Traductions de „comparação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comparação <-ões> SUBST f

1. comparação (confronto):

comparação

Vergleich m

em comparação com

im Vergleich zu

2. comparação GRAM:

comparação

Steigerung f

comparação dos adjetivos

Steigerung der Adjektive

graus de comparação

Steigerungsstufen plur

Expressions couramment utilisées avec comparação

em comparação com

im Vergleich zu

comparação dos adjetivos

Steigerung der Adjektive

graus de comparação

Steigerungsstufen plur

grau de comparação

Steigerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ergosterolé um micosterol significativo, pois tem três ligações duplas, em comparação com a única ligação dupla do colesterol.

pt.wikipedia.org

As inflorescências costumam ser múltiplas, comportando poucas ou muitas flores bastantes grandes em comparação ao tamanho das plantas.

pt.wikipedia.org

Em comparação, o pênis humano é maior que o de qualquer outro primata, tanto em proporção ao tamanho do corpo quanto em termos absolutos.

pt.wikipedia.org

O teste da comparação estabelece um critério para convergência de séries de termos positivos, ou para a convergência absoluta.

pt.wikipedia.org

Há diversas inconsistências neste capítulo, internas em seu próprio relato e externas na comparação com o relato dos evangelhos sinóticos.

pt.wikipedia.org

Em comparação às moças os rapazes têm um maior defict de conhecimento.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, as estradas arrendadas aos estados sofriam uma degradação enorme em comparação às que continuavam sob o domínio federal.

pt.wikipedia.org

A população escassa, em comparação com outras nações europeias, também estava concentrada em centros urbanos, com áreas rurais quase desertas, situação que chocou observadores estrangeiros.

pt.wikipedia.org

A tentativa, bem recebida pela crítica, não obteve o resultado esperado, tendo registrado as vendas mais baixas da cantora em comparação com trabalhos antecessores.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, são comuns comparações entre a premiação extraoficial e o resultado oficial do concurso de escolas de samba.

pt.wikipedia.org