Traductions de „companhia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

companhia SUBST f

1. companhia (acompanhamento):

companhia

Gesellschaft f

fazer companhia a alguém

jdm Gesellschaft leisten

2. companhia (de teatro):

companhia

Truppe f

3. companhia ÉCON:

companhia

Gesellschaft f

companhia aérea

Fluggesellschaft f

companhia de seguros

Versicherungsgesellschaft f

companhia limitada

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

4. companhia MILIT:

companhia

Kompanie f

Expressions couramment utilisées avec companhia

companhia limitada

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

companhia aérea

Fluggesellschaft f

fazer companhia a alguém

jdm Gesellschaft leisten

dama de companhia

Gesellschafterin f

companhia de seguros

Versicherungsgesellschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de ouvir que não tinha chance, ela persevera e, depois de três anos, torna-se a principal dançarina em uma companhia de ópera.

pt.wikipedia.org

Treadwell havia programado deixar o parque em seu horário habitual, mas ele teve um desentendimento com a companhia aérea e decidiu ficar mais tempo.

pt.wikipedia.org

Apesar da frequente intervenção do governo, a companhia teve problemas recorrentes com suas finanças.

pt.wikipedia.org

No capítulo 16, ele vai em companhia de seu instrutor visitar um manicômio terrestre.

pt.wikipedia.org

O efetivo planejamento de todos os recursos de manufatura de uma companhia.

pt.wikipedia.org

Iniciou no teatro por muita insistência da companhia teatral onde seus pais trabalhavam, pois os mesmos queriam que ela apenas se dedicasse aos estudos.

pt.wikipedia.org

Não só ele não foi um acumulador como também buscou companhia humana aventurando-se diariamente para a Ágora.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o sargento mais graduado da companhia tinha o posto de primeiro-sargento.

pt.wikipedia.org

Brody passou sua adolescência na companhia de seus amigos e de sua paixão, o surfe.

pt.wikipedia.org

E o número 4 até arrumou uma companhia para dançar: o cabide.

pt.wikipedia.org