Traductions de „comparável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comparável <-eis> ADJ

comparável a

vergleichbar mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diploide, portanto, significa "formato duplo" (comparável à lógica que leva a utilização de "humanoide" para designar "formato humano").

pt.wikipedia.org

De qualquer forma, as energias e velocidades são aproximadamente comparáveis.

pt.wikipedia.org

A amerrissagem ocorreu com um impacto comparável a pousar uma aeronave a jato em um porta-aviões.

pt.wikipedia.org

Os eletroímãs supercondutores que pesam alguns quilogramas são capazes de produzir campos magnéticos comparáveis a toneladas de eletroímãs convencionais.

pt.wikipedia.org

Esses serviços podem fornecer resultados de saúde comparáveis ​​aos encontros tradicionais em pessoa com pacientes, fornecer maior satisfação aos pacientes e podem ser econômicos.

pt.wikipedia.org

A intensidade da erupção foi comparável à da tempestade solar de 1859 que danificou equipamentos eletrônicos mundialmente, que na época eram principalmente de estações telegráficas.

pt.wikipedia.org

Os necromantes clássicos se dirigiam aos mortos "em uma mistura de guinchos agudos e zumbidos baixos", comparável aos murmúrios em estado de transe dos xamãs.

pt.wikipedia.org

Quando o raio do éxciton se torna comparável ao espaçamento interatômico, o modelo de éxciton livre deixa de ser válido.

pt.wikipedia.org

O algoritmo de token bucket é diretamente comparável a uma das duas versões do algoritmo leaky bucket descrito na literatura.

pt.wikipedia.org

Esse ente físico, com realidade física comparável a de uma substância, determina um referencial absoluto totalmente inercial.

pt.wikipedia.org