Traductions de „companhia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

companhia [kõwpɜ̃ˈnia] SUBST f

1. companhia (acompanhamento):

companhia

company

andar em boa companhia

to be in good company

fazer companhia a alguém

to accompany sb

2. companhia (de teatro):

companhia

company

3. companhia ÉCON:

companhia

company

companhia aérea

airline

companhia limitada

limited company

companhia de seguros

insurance company

4. companhia MILIT:

companhia

company

Expressions couramment utilisées avec companhia

companhia mineradora

mining company

companhia aérea

airline

companhia limitada

limited company

fazer companhia

to stay (with sb)

andar em boa companhia

to be in good company

fazer companhia a alguém

to accompany sb

companhia de seguros

insurance company

dama de companhia

employed companion

a companhia transferiu-se para o Recife

the company was transferred to Recife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de ouvir que não tinha chance, ela persevera e, depois de três anos, torna-se a principal dançarina em uma companhia de ópera.

pt.wikipedia.org

Brody passou sua adolescência na companhia de seus amigos e de sua paixão, o surfe.

pt.wikipedia.org

Por ser muito ligado ao dono e precisar sempre estar em companhia de alguém, ganhou o apelido de "velcro dog".

pt.wikipedia.org

Iniciou no teatro por muita insistência da companhia teatral onde seus pais trabalhavam, pois os mesmos queriam que ela apenas se dedicasse aos estudos.

pt.wikipedia.org

Desde então que a companhia tem desenvolvido a sua actividade na comédia, tragédia, monólogo, drama a performance artística.

pt.wikipedia.org

São cartões contendo o valor do aluguel, da construção e da hipoteca de cada propriedade e companhia.

pt.wikipedia.org

Não só ele não foi um acumulador como também buscou companhia humana aventurando-se diariamente para a Ágora.

pt.wikipedia.org

A companhia também oferecia 70% do faturamento total ao criador, com restituição de impostos e taxas, cobrindo eventuais custos de operadora.

pt.wikipedia.org

A companhia vendeu toda a mobília e deixou o edificio ao abandono.

pt.wikipedia.org

A companhia trouxe longas temporadas anuais e gestões consistentes para uma casa que tinha anteriormente hospedado curtas temporadas sob a direção de diversos impresarios.

pt.wikipedia.org