Traductions de „pena“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena JUR:

pena

punishment

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

pena suspensa

suspended sentence

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

2. pena:

pena (pesar)

sorrow

pena (piedade)

pity

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this

3. pena (de ave):

pena

feather

travesseiro de penas

feather pillow

Expressions couramment utilisées avec pena

pena capital

capital punishment

pena suspensa

suspended sentence

que pena!

what a shame! [o pity]

(não) vale a pena

it is (not) worth it

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

agravamento da pena JUR

increase in sentence

isso dá medo/pena

it's scary/a pity

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this