Traductions de „isto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

isto [ˈistu] PRON dém

1. isto (objeto):

isto

this

o que é isto?

what is this?

2. isto (assunto):

isto

that

isto é

that is

isto é

i.e.

com isto

as a result

Expressions couramment utilisées avec isto

isto é

that is

com isto

as a result

isto é uma injustiça!

this is unfair!

isto não mudou nada

this doesn't change anything

isto é para ontem!

I need this done ASAP!

isto me dá nojo

I can't stand this

isto não tem conserto

this cannot be repaired

isto é o bastante

that's enough

isto é uma maravilha fam

this is wonderful

eu não mereço isto

I don't deserve this

isto não é negócio

this is not a good deal

isto não vale nada

this is worth nothing

isto fica para você

this is for you

o que é isto?

what is this?

isto exige muito esforço

this requires a lot of effort

de quem é isto?

whose is this

isto é seu?

is this yours?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As técnicas englobam golpes que vão desde o simples agarramento até projeções, isto é, o arremesso do adversário.

pt.wikipedia.org

Isto implica que o sistema nervoso central dá conta da falta de influxo normal.

pt.wikipedia.org

Isto significou que suas chaminés também precisariam ser cortadas.

pt.wikipedia.org

Isto está comercialmente disponível, mas também pode ser produzido pela oxidação de iodatos com cloro e hidróxido de sódio.

pt.wikipedia.org

O fruto fresco apresenta sabor semelhante ao de um sorvete, ligeiramente agridoce, isto é, adocicado com uma ligeira acidez.

pt.wikipedia.org

Com isto ele pretende que a verdadeira caraterística do cinema é transmitir a nossa experiência de tempo e alterá-lo.

pt.wikipedia.org

Isto ocorre porque risco específico pode ser diversificado.

pt.wikipedia.org

Para alguns cristadelfianos isto parece incorrecto e é visto como desunião, enquanto outros vêm esta diversidade como um ponto forte ou, pelo menos, um beneficio.

pt.wikipedia.org

Isto, juntamente com o seu carisma, o manteve em sua posição na cidade fortificada até a eventual derrota pelas mãos do príncipe-bispo.

pt.wikipedia.org

Isto geralmente é feito a partir da diluição da suspensão dos hibridomas, obtendo-se então os clones que secretam determinado anticorpo monoclonal por técnicas imunoquímicas.

pt.wikipedia.org