Traductions de „too“ dans le dictionnaire anglais » portugais

too [tuː] ADV

1. too (overly):

too

demais

too

muito

2. too (also):

too

também

3. too (moveover):

too

além disso

Expressions couramment utilisées avec too

too many

demais

to go too far

ir longe demais

too/so many people

gente demais/tanta gente

one too many

um de mais

too much wine

vinho demais

too/so much water

água demais/tanta água

it's too early yet to ...

ainda é cedo demais para ...

to push sb too far

abusar de alguém

too good to be true

bom demais para ser verdade

too many cooks spoil the broth prov

panela que muitos mexem, ou sai sem sal ou sai salgada demais prov

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to be too ridiculous for words

ser extremamente ridículo

I'm not too clear about this

não entendi isso muito bem

to ask too much of sb

exigir demais de alguém

you can never be too careful prov

cautela nunca é demais prov

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

I'd go myself, but I'm too busy

eu mesmo iria, mas estou muito ocupado

the water alternates between being too hot and being too cold

a água fica ou quente demais ou fria demais

though I wanted to run five miles, it actually was too much for me

embora eu quisesse correr cinco milhas, na verdade era muito para mim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.

en.wikipedia.org

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org

Parents of mentally challenged children however considered it too offensive.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie