Traductions de „sai“ dans le dictionnaire anglais » portugais

year in, year out

entra ano, sai ano

when do you get off work?

a que horas você sai do trabalho?

too many cooks spoil the broth prov

panela que muitos mexem, ou sai sem sal ou sai salgada demais prov

Traductions de „sai“ dans le dictionnaire portugais » anglais

saí lucrando

I benefited from it

saí com eles

I went out with them

sai desta vida, morou?

get lost, got it?

saí com ela

I went out with her

saí com elas

I went out with them

sai de baixo!

get out of the way!

quanto sai esta blusa?

how much is this shirt?

saí com ele

I went out with him

sai [o some] daqui!

get out (of here)!

sai desta agonia, decide logo!

stop dillydallying, make up your mind already!

ele sai de casa cedo para ir à escola

he leaves home early to go to school

ele sai de casa cedo para ir à escola (vir)

to move

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na sexta-feira, sai o corso das escolas; desfilam pelas ruas as crianças das escolas primárias e secundárias, com mascaras elaboradas nas escolas.

pt.wikipedia.org

Descarrilamento é um acidente ferroviário no qual o trem/comboio sai dos trilhos, ou quando bate em outro trem que está na mesma linha.

pt.wikipedia.org

Hughie sai do esconderijo para estrangulá-la, mas desmaia com as drogas.

pt.wikipedia.org

O rapaz sai do cômodo e o pai ainda não está convencido.

pt.wikipedia.org

O álbum mais polêmico sai apenas em 2002.

pt.wikipedia.org

Este põe sua favorita em liberdade e sai em busca de outra donzela.

pt.wikipedia.org

Como uma estrutura muito simples, as esponjas alimentam-se e respiram por filtração: a água entra no esponjocélio através de orifícios na parede do corpo (os ostia) e sai pelo ósculo.

pt.wikipedia.org

A beija um rio de trinos a amorna um grande arenal e na costa assoviadora a lua sai a sonhar.

pt.wikipedia.org

Atordoado e sem saber o que dizer, ele sai.

pt.wikipedia.org

As cavidades são separadas por válvulas e há também válvulas entre os ventrículos e os vasos por onde o sangue sai.

pt.wikipedia.org