Traductions de „logo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . logo [ˈlɔgu] ADV

1. logo (em seguida):

logo

immediately

logo a seguir

before long

logo à primeira

right at first

calma, logo, logo vamos comer

calm down, we're going to eat right away

2. logo (mais tarde):

logo

soon

logo mais

later (on)

até logo!

so long!

até logo!

goodbye!

até logo!

see you!

3. logo (justamente):

logo agora!

why now?

logo ele!

why him?

II . logo [ˈlɔgu] CONJ

logo

so

logo

therefore

logo que ... +subj

as soon as ...

logo que seja possível

as soon as possible

Expressions couramment utilisées avec logo

calma, logo, logo vamos comer

calm down, we're going to eat right away

logo que ... +subj

as soon as ...

desde logo

therefore

logo mais

later (on)

até logo!

so long!

logo agora!

why now?

logo ele!

why him?

fica logo ali, ó!

look, it's right over there!

isso vai passar logo

it'll be over soon

logo que seja possível

as soon as possible

(logo) de cara

from the outset

logo a seguir

before long

logo à primeira

right at first

eu logo vi!

I saw it right away!

até logo/mais

see you later

sai desta agonia, decide logo!

stop dillydallying, make up your mind already!

vamos logo, senão chegaremos tarde

let's leave soon or we'll arrive late

tão logo chegue, eu telefono

as soon as it arrives, I'll call

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Logo após os donos das gravadoras descobrem a sua malandragem.

pt.wikipedia.org

A experiência clínica indica que o melhor momento para iniciar o tratamento da esquizofrenia é logo após o aparecimento dos primeiros sintomas.

pt.wikipedia.org

As interdições são proclamadas pelo babalorixá ou ialorixá, depois de fazer a leitura no merindilogum logo após os rituais de panã e urupim.

pt.wikipedia.org

Recomenda-se que logo depois de grelhar seja colocado na água ou vinagre gelado.

pt.wikipedia.org

Quilderico logo o expulsou e tomou seu reino, tornando-se rei de todos os francos.

pt.wikipedia.org

Porém, mais uma vez não se adaptou e logo foi colocado na lista de transferíveis.

pt.wikipedia.org

Esta mulher, que tinha o rosto escondido com um lenço preto, aproximou-se dele e tirou um punhal, esfaqueando-o no estômago, logo acima do umbigo.

pt.wikipedia.org

Se um folheto de cordel usa rimas toantes, o conhecedor de cordel pensa logo que o autor daquele folheto desconhece a existência destas regras.

pt.wikipedia.org

Logo descobriu-se que as terras não eram boas para o plantio e decidiram partir para a engorda de gado.

pt.wikipedia.org

Essa era uma discussão polêmica e que dividia opiniões, e logo o treinador tratou de assumir que era um ardoroso defensor da europeização dos métodos.

pt.wikipedia.org