Traductions de „calm“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . calm [kɑːm] ADJ

1. calm (not nervous):

calm

calmo(-a)

to keep calm

ficar calmo

2. calm ocean, weather:

calm

calmo

3. calm (peaceful):

calm street, neighborhood

sossegado(-a)

II . calm [kɑːm] SUBST

calm

tranquilidade f

the calm before the storm a. fig

a calmaria antes da tempestade

III . calm [kɑːm] VERBE trans

calm

acalmar

to calm oneself

acalmar-se

calm down VERBE intr

calm down

acalmar-se

Expressions couramment utilisées avec calm

to keep calm

ficar calmo

to calm oneself

acalmar-se

the calm before the storm a. fig

a calmaria antes da tempestade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He takes a very calm, nonchalant attitude to the world, and he constantly has trouble staying awake.

en.wikipedia.org

He further goes on to mention how the criterion for calm was changed while the global trend for minimum temperature remained unchanged.

en.wikipedia.org

Stretching helps to calm down spindles by lengthening the muscle fibers and increase firing duration to slow down the firing rate of the muscle.

en.wikipedia.org

His style of writing was calm, and at times dreamy.

en.wikipedia.org

But the accumulated professional standing of the people he did interview, and their calm, detailed insistence on the facts, makes such an objection implausible.

en.wikipedia.org

During his office as "praefectus urbi", which was generally calm and balanced, he arrested two suspected poisoners.

en.wikipedia.org

His combinations were skillful and elaborate, and he kept calm under pressure.

en.wikipedia.org

In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.

en.wikipedia.org

He was also a very calm player that kept his cool even in nerve-wrecking situations.

en.wikipedia.org

I know the girl, a levelheaded sophomore at my daughter's public high school, kind and calm.

www.newyorker.com