Traductions de „tempestade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tempestade [tẽjpesˈtaʤi] SUBST f

tempestade

storm

época de tempestade

storm season

depois da tempestade vem a bonança

after the storm comes the calm

fazer tempestade em copo d'água

to make a mountain out of a molehill

quem planta vento, colhe tempestade prov

he that sows the wind, reaps the whirlwind prov

Expressions couramment utilisées avec tempestade

época de tempestade

storm season

fazer tempestade em copo d'água

to make a mountain out of a molehill

quem planta vento, colhe tempestade prov

he that sows the wind, reaps the whirlwind prov

quem semeia vento, colhe tempestade

he that sows the wind will reap the whirlwind prov

depois da tempestade vem a bonança

after the storm comes the calm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existem muitas opções de terapia para lidar com esse medo extremo de tempestades.

pt.wikipedia.org

Em 7 de março, a tempestade mudou para oeste-sudoeste, enquanto continuava a manter a sua identidade tropical por terra.

pt.wikipedia.org

Enfrentaram tempestades e perda de animais, sempre com muito cansaço.

pt.wikipedia.org

No caminho, a frota foi apanhada por várias tempestades perdendo dois dos navios capturados.

pt.wikipedia.org

Essas tempestades inviabilizavam incursões aéreas e tornavam as viagens por terra difíceis.

pt.wikipedia.org

Nos dois primeiros episódios da primeira temporada, sabe-se que os dois se depararam com uma violenta tempestade que os atirou no fundo do oceano.

pt.wikipedia.org

Em certa noite de muita tempestade, bateu à porta do castelo uma moça, dizendo-se uma verdadeira princesa.

pt.wikipedia.org

Uma noite, um grupo de estudantes avistou um abrigo debaixo de um monte de feno durante uma tempestade.

pt.wikipedia.org

A segunda causa principal foi a permanência próximo de veículos e a utilização de moto ou bicicleta durante uma tempestade.

pt.wikipedia.org

Os rádios da polícia estão desligados da tempestade.

pt.wikipedia.org