Traductions de „tempestade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tempestade SUBST f

tempestade

Unwetter nt

fazer uma tempestade num copo de água

einen Sturm im Wasserglas hervorrufen

depois da tempestade vem a bonança

auf Regen folgt Sonnenschein

Expressions couramment utilisées avec tempestade

depois da tempestade vem a bonança

auf Regen folgt Sonnenschein

fazer uma tempestade num copo de água

einen Sturm im Wasserglas hervorrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Narra a seqüência de eventos ocorridos numa tumultuada noite num aeroporto estadunidense, que operava com dificuldades devido a uma forte tempestade de inverno.

pt.wikipedia.org

Com este projeto, muitas novas informações foram adicionadas, incluindo novas tempestades até então desconhecidas.

pt.wikipedia.org

Segundo outras fontes, sua condenação foi suspensa por causa de uma tempestade e a pena acabou transformando-se numa multa.

pt.wikipedia.org

Condições de tempestade prevaleceram na ilha, causando inundações em algumas áreas.

pt.wikipedia.org

Embora os raios estejam sempre associados aos grande sistemas de tempestades, e estas produzam chuva, não se conhece a relação direta entre os dois fenômenos.

pt.wikipedia.org

Essas tempestades inviabilizavam incursões aéreas e tornavam as viagens por terra difíceis.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que este palácio sobreviveu intacto até uma grande tempestade em 1703, que certamente provocou grandes danos à já arruinada estrutura da velha abadia.

pt.wikipedia.org

Roderick vai para o quarto do narrador, que está situado diretamente acima da abóbada, e abre a janela para a tempestade.

pt.wikipedia.org

No caminho, a frota foi apanhada por várias tempestades perdendo dois dos navios capturados.

pt.wikipedia.org

Bongoyo manteve a sua força, embora a estrutura geral da tempestade se tornou cada vez mais inclinada.

pt.wikipedia.org