Traductions de „Sturm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm] SUBST m

1. Sturm (Wind):

Sturm

vendaval m

Sturm

tempestade f

Sturm

temporal m

ein Sturm der Begeisterung

um clamor de entusiasmo

2. Sturm (Angriff):

Sturm

assalto m

gegen etw Sturm laufen

protestar contra a. c.

3. Sturm FOOT:

Sturm

ataque m

4. Sturm LIT:

Sturm und Drang

período literário alemão de 1770 a 1789

Expressions couramment utilisées avec Sturm

ein Sturm der Begeisterung

um clamor de entusiasmo

gegen etw Sturm laufen

protestar contra a. c.

Sturm und Drang

período literário alemão de 1770 a 1789

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Das Unwettersystem umfasst sieben Unwetterarten: Gewitter & Hagel, Starkregen, Wind & Sturm, Schnee, Frost, Glätte und Hochwasser.

de.wikipedia.org

Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.

de.wikipedia.org

Ein Hochdruckgebiet blockierte den Sturm, der sich daher nur sehr langsam fortbewegte.

de.wikipedia.org

Es treten Stürme mit deutlich mehr als Windstärke 12 auf.

de.wikipedia.org

Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Ein erster hölzerner Aussichtsturm entstand schon 1885, wurde aber bereits nach einem Jahr durch einen Sturm zerstört.

de.wikipedia.org

Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.

de.wikipedia.org

Er kann sowohl auf den Außenbahnen als auch im Sturm spielen.

de.wikipedia.org

Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.

de.wikipedia.org