Traductions de „stündlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . stündlich ADJ

stündlich

de uma hora

II . stündlich ADV

1. stündlich (jede Stunde):

stündlich

de hora a hora

der Zug fährt stündlich

o comboio parte de hora a hora

2. stündlich (demnächst):

stündlich

a qualquer momento

der Vulkan kann stündlich ausbrechen

o vulcão pode entrar em erupção a qualquer momento

Expressions couramment utilisées avec stündlich

der Zug fährt stündlich

o comboio parte de hora a hora

der Vulkan kann stündlich ausbrechen

o vulcão pode entrar em erupção a qualquer momento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist deutlich leistungsfähiger als sein Vorgänger: Es bereitet bei Vollauslastung stündlich bis zu 550 Kubikmeter Rohwasser zu kristallklarem Trinkwasser auf.

de.wikipedia.org

Auf ihr fahren stündlich Züge, was die Erschließung des südlichen Landkreises erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte ein- bis zweimal stündlich und unter Nutzung des Diesel-Hilfsantriebs.

de.wikipedia.org

Die Linie 165 verkehrt zu den Hauptverkehrszeiten stündlich.

de.wikipedia.org

Bei Bootspassagen wird diese Brücke hochgeklappt, im Sommerhalbjahr außerdem nachts mit stündlichen Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Am Samstagnachmittag und sonntags verkehren die Busse stündlich.

de.wikipedia.org

Sie fährt im stündlichen, zu Berufsverkehrszeiten im halbstündlichen Takt.

de.wikipedia.org

Die Regionalnachrichten werden, je nach Tageszeit, halbstündlich oder stündlich gesendet.

de.wikipedia.org

Auf ihr halten sämtliche Schnell-, Eil- und Nahverkehrszüge, wobei tagsüber stündlich bis zu 21 Züge und während der Hauptverkehrszeit bis zu 26 Züge angeboten werden.

de.wikipedia.org