Traductions de „stündlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . stündlich [ˈʃtʏntlɪç] ADJ

stündlich

horario

II . stündlich [ˈʃtʏntlɪç] ADV

stündlich

cada hora

der Zug verkehrt stündlich

el tren está en servicio cada hora

dreimal stündlich

tres veces por hora

Expressions couramment utilisées avec stündlich

dreimal stündlich

tres veces por hora

der Zug verkehrt stündlich

el tren está en servicio cada hora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass sich zwei Linien, die im Zweistundentakt verkehren, durch Überlagerungen zu einem stündlichen Angebot ergänzen.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr beschränkt sich auf die stündlichen Regionalzüge, welche von der Regionalps gefahren werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde er stündlich kontrolliert und in einer Gemeinschaftszelle untergebracht.

de.wikipedia.org

Durch die stündliche Wiederholung wird das Programm 168 mal pro Woche ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Im Tagesprogramm fanden sich stündlich Nachrichten, Wetter, Verkehrsmeldungen, aktuelle Berichte und Informationen regional und überregional, sowie einige musikalische Rubriken.

de.wikipedia.org

Auf ihr fahren stündlich Züge, was die Erschließung des südlichen Landkreises erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Nachrichten wurden zunächst alle zwei Stunden, später stündlich gesendet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ermöglicht der City-Takt 60 eine stündliche Erreichbarkeit weiter entfernter Ziele.

de.wikipedia.org

Von dort aus fahren – in der Regel stündlich – die Schmalspurzüge in Richtung Zugspitzplatt ab.

de.wikipedia.org