Traductions de „look“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . look [lʊk] SUBST

1. look:

look at person, thing

olhar m

look of face

olhar m

look of face

cara f

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência f

look

aspecto m

3. look (style):

look

look m

look

visual m

II . look [lʊk] VERBE intr

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] VERBE trans

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

look after VERBE trans

1. look after (tend, care for):

look after

cuidar

2. look after (take responsibility for):

look after

encarregar-se de

look around VERBE intr esp Am

1. look around (look behind oneself):

look around

virar-se

2. look around (look in all directions):

look around

olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for

procurar

look back VERBE intr

1. look back (look behind oneself):

look back

olhar para trás

2. look back (remember):

look back

recordar

to look back on sth

recordar a. c.

look down VERBE intr

1. look down:

look down (from above)

olhar para baixo

look down (lower eyes)

baixar os olhos

2. look down (feel superior):

to look down on sth/sb

menosprezar a. c./alguém

look for VERBE trans

1. look for (seek):

look for

procurar

2. look for (expect):

look for

esperar

look forward VERBE intr

to look forward to sth

esperar ansiosamente por a. c.

look in VERBE intr

to look in on sb

ir ver alguém

look into VERBE trans

look into

investigar

I . look on VERBE intr, look upon VERBE intr (watch)

look on

ficar olhando

II . look on VERBE intr, look upon VERBE trans (view)

look on

considerar

to look on sth/sb as sth

considerar a. c./alguém como a. c.

look out VERBE intr

look out

ter cuidado

to look out for

ter cuidado com

to look out for (search for)

tentar achar

look over VERBE trans

look over house

inspecionar

look over report

dar uma olhada

look round VERBE intr

Voir aussi : look around

look around VERBE intr esp Am

1. look around (look behind oneself):

look around

virar-se

2. look around (look in all directions):

look around

olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for

procurar

look through VERBE trans

1. look through (look):

look through

olhar através de

2. look through (examine):

look through

repassar

3. look through (peruse):

to look through sth

dar uma olhada rápida em a. c.

look to VERBE trans

1. look to (attend to):

look to

encarregar-se de

Idiomes/Tournures:

to look to sb for sth (depend on)

depender de alguém para a. c.

to look to sb for sth (count on)

contar com alguém para a. c.

I . look up VERBE trans

1. look up (consult):

look up

procurar

2. look up (visit):

look up

ir visitar

II . look up VERBE intr

look up

levantar os olhos

to look up to sb fig

admirar alguém

Expressions couramment utilisées avec look

look snappy!

mexa-se!

to look at sth

olhar para a. c.

to look out for

ter cuidado com

you look just wonderful!

você está realmente maravilhosa!

to look around for

procurar

to look through sth

dar uma olhada rápida em a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

to look absurd

parecer ridículo

to look good

ter boa aparência

to look silly

parecer ridículo(-a)

to look alike

ser parecido

to look apologetic

mostrar-se arrependido

to look ahead

olhar para frente

to look back

olhar para trás

to look well

ter boa aparência

look at her

olhe para ela

to look up

olhar para cima

to look glum

parecer [or estar] abatido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

So that's your wedding guest look sorted, then!

www.fashion.ie

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

They decide to look over the personnel files again.

en.wikipedia.org