Traductions de „ruim“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

Expressions couramment utilisées avec ruim

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ficar bom/ruim

to turn out good/bad

vaso ruim não quebra fácil prov

a creaking door hangs long on its hinges prov

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este é um filme bastante ruim, e ainda, ao mesmo tempo talvez (...) tão bom quanto poderia ser.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, acontecimentos ruins, como ter um "acidente" ou tirar notas baixas na escola geram modificadores negativos.

pt.wikipedia.org

Como no hinduísmo, o objetivo é se prevenir da acumulação de carma ruim.

pt.wikipedia.org

Era terra pouco sadia, quente e de ruins águas.

pt.wikipedia.org

Ok, então eu estava tendo seis meses ruins?

pt.wikipedia.org

Já o conto não tem meio termo, ou é bom ou é ruim.

pt.wikipedia.org

UOL classificou o filme como ruim em sua crítica.

pt.wikipedia.org

Os elementos decorativos de cerâmica permanecem, mas estão em um estado ruim de conservação.

pt.wikipedia.org

Ele odeia que lhe digam que seu caso é tão ruim.

pt.wikipedia.org

Os ojíbuas acreditam que, quando a noite cai, o ar se enche de sonhos, bons e ruins.

pt.wikipedia.org