Traductions de „ruim“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

ruim

malo(-a)

Expressions couramment utilisées avec ruim

ter uma nota ruim

sacar una nota mala

vaso ruim não quebra fácil prov

hierba mala nunca muere

ser bom/ruim de a. c.

hacer algo bien/mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ojíbuas acreditam que, quando a noite cai, o ar se enche de sonhos, bons e ruins.

pt.wikipedia.org

Os cineastas descobriram que este é um método ruim, porque impedia que as habilidades individuais dos animadores fossem otimizadas.

pt.wikipedia.org

Este é um filme bastante ruim, e ainda, ao mesmo tempo talvez (...) tão bom quanto poderia ser.

pt.wikipedia.org

Eu sinto falta de tudo, do meu passado, o bom e o ruim, mas apenas porque não posso voltar atrás.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, acontecimentos ruins, como ter um "acidente" ou tirar notas baixas na escola geram modificadores negativos.

pt.wikipedia.org

Assim como outras versões do consequencialismo, o consequencialismo negativo sustenta que atos morais bons ou ruins dependem apenas do valor dos resultados.

pt.wikipedia.org

Os elementos decorativos de cerâmica permanecem, mas estão em um estado ruim de conservação.

pt.wikipedia.org

Já o conto não tem meio termo, ou é bom ou é ruim.

pt.wikipedia.org

Embora possa parecer ruim, em princípio, há benefícios nessa situação.

pt.wikipedia.org

As baterias de estado sólido historicamente tiveram um desempenho ruim.

pt.wikipedia.org