Traductions de „hangs“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . hang [hæŋ] SUBST sans pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

I . hang around VERBE intr

1. hang around fam (waste time):

hang around

matar o tempo

2. hang around (wait):

hang around

esperar

3. hang around (idle):

hang around

fazer hora

II . hang around VERBE trans insép

hang around

perambular

to hang around a place

perambular por um lugar

I . hang on VERBE intr

1. hang on (wait briefly):

hang on

aguardar

hang on! fam

espera aí!

2. hang on (hold on to):

hang on tight

segurar-se firme

to hang on to sth

segurar-se em a. c.

II . hang on VERBE trans insép

1. hang on (depend upon):

hang on

depender de

2. hang on (give attention):

hang on

ouvir atentamente

to hang on sb's every word

ouvir atentamente cada palavra dita por alguém

I . hang out VERBE trans

hang out the washing:

hang out

estender

II . hang out VERBE intr

1. hang out (dangle):

hang out

pender

2. hang out fam (frequent):

hang out

andar

where does he hang out these days?

onde ele anda ultimamente?

I . hang up VERBE trans

to hang up the phone

desligar o telefone

II . hang up VERBE intr

hang up

desligar

to hang up on sb

desligar na cara de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each of the artworks hangs in the respective filmmaker's workspace.

en.wikipedia.org

From the scabbard hangs a large jewel that can heal the one who holds it.

en.wikipedia.org

An organizational chart of the organization hangs on the wall.

www.deseretnews.com

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com

He finally takes the five guillotines (with heads still inside) and hangs them from a signboard for all to see.

en.wikipedia.org

Above a small traffic island, an installation of three guitars hangs in the air.

www.independent.co.uk

The one where he hangs up the cleats or not.

www.lfpress.com

Below the eaves hangs a decorative wave-patterned valance.

en.wikipedia.org

A silence hangs over all, admonitory and poisoned and portentous.

www.npr.org

The kit includes a collector that the user hangs in the lowest livable floor of the dwelling for 2 to 7 days.

en.wikipedia.org