Traductions de „hang“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . hang [hæŋ] SUBST sans pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

I . hang around VERBE intr

1. hang around fam (waste time):

hang around

matar o tempo

2. hang around (wait):

hang around

esperar

3. hang around (idle):

hang around

fazer hora

II . hang around VERBE trans insép

hang around

perambular

to hang around a place

perambular por um lugar

I . hang on VERBE intr

1. hang on (wait briefly):

hang on

aguardar

hang on! fam

espera aí!

2. hang on (hold on to):

hang on tight

segurar-se firme

to hang on to sth

segurar-se em a. c.

II . hang on VERBE trans insép

1. hang on (depend upon):

hang on

depender de

2. hang on (give attention):

hang on

ouvir atentamente

to hang on sb's every word

ouvir atentamente cada palavra dita por alguém

I . hang out VERBE trans

hang out the washing:

hang out

estender

II . hang out VERBE intr

1. hang out (dangle):

hang out

pender

2. hang out fam (frequent):

hang out

andar

where does he hang out these days?

onde ele anda ultimamente?

I . hang up VERBE trans

to hang up the phone

desligar o telefone

II . hang up VERBE intr

hang up

desligar

to hang up on sb

desligar na cara de alguém

Expressions couramment utilisées avec hang

hang on! fam

espera aí!

to hang around

andar por aí

hang on tight

segurar-se firme

to hang well

ter um bom caimento

to hang by a thread

estar por um fio

to hang around a place

perambular por um lugar

to hang up the phone

desligar o telefone

to hang up on sb

desligar na cara de alguém

to hang upon the wall

pendurar na parede

to hang on to sth

segurar-se em a. c.

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

to hang on sb's every word

ouvir atentamente cada palavra dita por alguém

where does he hang out these days?

onde ele anda ultimamente?

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I guess you could call it a hang-up that's been exploited.

www.mgoblue.com

My carpenters shall therefore erect gibbets on which to hang all concerned when the widow is consumed.

en.wikipedia.org

Reflective of the family's interest in art, paintings hang in the background.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

That's a hang-up even good poets can fall prey to.

en.wikipedia.org

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?

www.theglobeandmail.com

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

Also, is a good place to do hang gliding walks.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com