Traductions de „happen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

Expressions couramment utilisées avec happen

to happen once in a lifetime

acontecer uma vez na vida

it was bound to happen sooner or later

mais cedo ou mais tarde isso estava fadado a acontecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These systems of fissures that make up a rift zone allow this to happen more easily.

en.wikipedia.org

Each repetition of the events of a certain story makes the story happen more easily.

en.wikipedia.org

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

But now due to water shortage this not happen.

en.wikipedia.org

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice.

en.wikipedia.org

I was disappointed with the content and was left still waiting for something to happen that never did....

en.wikipedia.org

Some kinds of acclimatization happen so rapidly that they are better called reflexes.

en.wikipedia.org

That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.

www.afr.com