Traductions de „quer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

quer [ˈkɛr] CONJ

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quem/o que/onde quer que seja

whoever/whatever/wherever it may be

bem-me-quer [bẽjmiˈkɛr] SUBST m bot

bem-me-quer

daisy

Expressions couramment utilisées avec quer

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quer chova quer faça sol

rain or shine

quer dizer ...

I mean ...

quer entrar?

do you want to come in?

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer que eu saia?

do you want me to leave?

(o) que ele quer?

what does he want?

onde quer que seja

wherever it is

quem quer que seja

whoever

ele também quer vir

he wants to go too/as well

quer deixar recado?

would you like to leave a message?

o que você quer afinal?

so what do you want?

o que isso quer dizer?

what does that mean?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

o que quer este cidadão? (um indivíduo qualquer)

what does this guy want?

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

não sei onde você quer chegar

I'm not sure what you're driving at