Traductions de „fadado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fadado (-a) [faˈdadu] ADJ

fadado (-a) (predestinado)

destined

fadado (-a) (sentido negativo)

doomed

fadado ao fracasso

doomed to fail

Expressions couramment utilisées avec fadado

fadado ao fracasso

doomed to fail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1997, foi criada uma comissão de preservação do castelo que, face ao total abandono por parte dos proprietários e instituições governamentais, parecia fadado à ruína.

pt.wikipedia.org

Caso não esteja, estará fadado ao fracasso.

pt.wikipedia.org

Observadores estrangeiros descreveram o ataque como um "ato de fúria galante, mas fadado ao fracasso".

pt.wikipedia.org

O voluntário entretanto estaria fadado a morrer durante o processo.

pt.wikipedia.org

Em 2011, a equipe sobrou na primeira fase, porém diminuiu o rendimento na segunda fase e diante equipes considerada fracas acabou fadado a disputar novamente a segunda divisão.

pt.wikipedia.org

A ideia era a de que exportando matérias-primas o país estava fadado ao aniquilamento e perecimento.

pt.wikipedia.org

Portanto, quem não adquiria um pedaço de terra estava fadado à pobreza.

pt.wikipedia.org

Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados.

pt.wikipedia.org

Com o álbum fadado ao fracasso, e com a banda numa disputa com sua gravadora, eles passaram alguns anos no esquecimento.

pt.wikipedia.org

O prédio abandonado ficou fadado à destruição, pela ação do tempo e do abandono.

pt.wikipedia.org